|
Users viewing this topic:
none
|
|
Login  | |
|
RE: Alabanzas, etc. - 3/25/2008 8:51:24 PM
|
|
|
Quasiblogo
Posts: 360
Joined: 11/5/2005
Status: offline
|
Despúes del Pájaro
¿Papá Noé, despúes de aquella paloma,
cual animal quieres que salga?
¿No sería el águila,
cuya majestad se expansiona nada mas volar?
Quizás el girafa sería ideal,
¿No crees?
Pues este cuello merece
estrecharse al cielo, ¿verdad?
!Pero, por lo menos el león!
Sí, ha de ser este, pues es dueño
de su lugar, y capta el figura
poderoso que tanto deseamos.
¿Qúe? ¿Quieres que yo lleve un pececito?
!Pero, por favor,
es que no tiene ni personalidad,
y se va a lo suyo!
Sí, escucho.
Dime, pues.
Vale, te lo voy a repetir, porque, vamos,
si no entiendo el porque,
por lo menos me aseguro de tus intenciones:
“El pez del mar saldrá ahora,
pues es señal que no nos ahogamos
cuando nos actuamos de acuerdo
con los propósitos
para los cuales Dios nos ha creado.
Tal como Él te ha llevado por las aguas,
seguro, en calma,
tú llevarás al pez, y le dejarás en paz.
Tu obediencia te será por bautismo,
por donde andas”.
< Message edited by Quasiblogo -- 3/25/2008 9:00:23 PM >
_____________________________
Quaz
Forecast: Reign Forever
|
|
|
|
|
RE: Alabanzas, etc. - 4/19/2008 10:31:07 PM
|
|
|
Quasiblogo
Posts: 360
Joined: 11/5/2005
Status: offline
|
Creo que cuando uno es nacido de nuevo, es ademas de un comienzo, un ser creado continuamente. Es un proceso hacia la madurez espiritual que solamente se halla en Jesucristo.
English translation below
El Creer es un arte.
Dios ha querido crearte,
darte estándar—a si mismo, Baluarte,
la sustancia que es la Fe.
Andar es irte
al Padre, pues Él quiere amarte,
colmarte, de par en par, de Su arte.
!Feliz, tú, participante!
Súbete, súbete
al Sion y verás
por encima del mundo
el cuadro de Gracia.
Bájate, bájate
a tu lugar,
por en medio del arte,
a la humanidad.
----------------------------------
I believe that when one is born again, this is more than the beginning, it is to be continually "created". It is a process that takes us to spiritual maturity--something we only find in Jesus Christ.
To believe is an art.
You, God has longed to create,
give you standard—Himself, Bulwark,
the substance which is Faith.
To walk is to step off
toward Father who is Love,
who by and by gives art’s stuff,
to you, happy participant!
Climb up, climb up
Mount Zion, you’ll see
from on top of the world
the framework of Grace.
Climb down, climb down
to your own locale,
in the midst of the art,
to humanity.
< Message edited by Quasiblogo -- 4/19/2008 10:37:30 PM >
_____________________________
Quaz
Forecast: Reign Forever
|
|
|
|
|
RE: Alabanzas, etc. - 4/25/2008 2:06:59 PM
|
|
|
Strider33
Posts: 157
Joined: 4/24/2008
Status: online
|
Quasiblogo,
Ya veo que puedes meter los signos españoles. Si acaso no tienes forma conveniente de hacerlo, comparto lo siguiente, que me ha dado buenos resultados.
En windows, se puede instalar software para un teclado multilingüe aún si el teclado físico es para inglés solamente. La manera de instalar depende de la versión de windows. La documentación te puede ayudar.
Una vez instalada, hay una tecla especial o una combinación de teclas, que cambia el teclado de inglés a español o vice versa. En mi instalación es el ALT izquierdo junto con el SHIFT izquierdo.
Cuando estás en modo español varias teclas producen un efecto semejante a lo que la tecla ubicada en ese sitio produciría en un teclado español. Para dar dos ejemplos, la tecla marcada punto y coma produce la eñe y la braqueta izquierda produce el acento y la crema. Cuando se tecla un acento o crema, no aparece nada hasta que se tecle el vocal siguiente.
Yo tengo un diagrama del teclado español escrito en papel al lado de mi
teclado para hacerme recordar. Los signos que están encima de las cifras numéricas son un poco dificiles de recordar.
Yo uso el mismo mecanismo dentro de Word. Lo que yo no sé es como apagar el spell checker cuando escribo español.
Fin de cuentas, es lo que yo hago. Espero que te ayude. Y ruego disculpes si ya tienes el problema resuelto.
< Message edited by Strider33 -- 4/25/2008 2:21:08 PM >
|
|
|
|
|
RE: Alabanzas, etc. - 4/26/2008 8:13:24 PM
|
|
|
Quasiblogo
Posts: 360
Joined: 11/5/2005
Status: offline
|
Strider,
Muchas gracias por tus consejos. Espero probarlos cuanto antes posible. Tu español es impecable. Espero alcanzar tal nivel de facilidad.
Hermano Quaz
_____________________________
Quaz
Forecast: Reign Forever
|
|
|
|
|
RE: Alabanzas, etc. - 4/27/2008 5:15:59 PM
|
|
|
Quasiblogo
Posts: 360
Joined: 11/5/2005
Status: offline
|
English translation below...
(Sobre El Pentecostes en el libro de Hechos)
Discípulos Bilingües
¿Qúe estará diciendo Dios?
Oramos sin entender, ¡pero la gente se exclama!
No nos presta atención, esta multidud,
mas a Alguien escuchan,
y al Misterioso hablan.
¡Qúe alboroto! ¡Qúe mercado de alegría!
Ahora se giran hacia nosotros.
Nos miran confiados,
como si nos hubieramos conocido de siempre.
¡Que extrañanza mas sincera!
“Vosotros que sois de Galilea,
si no fuera por vuestro acento
todo esto sería el cielo con lo celestial.
Ahora sabemos que hemos oido de lo alto,
a pesar de vuestra expresión vulgar.
Os quedáis atónitos por lo que veis,
nosostros por lo que profeticéis.”
Pedro les guia a la Roca
mientras que se maravillan de nuestra sorpresa.
¿No es verdad que es fácil creer cuando el mensajero
es tanto audiencia como dador?
¿Qúe hará ahora Dios?
Hay miles para atender, pero
¡Vaya, como se aman!
¡Cómo nos amamos!
-------------------------------------------------------------
(Concerning Pentecost as depicted in the Book of Acts)
Bilingual Disciples
What must God be saying?
We pray without understanding, but the people exclaim!
They don’t pay us any attention, this crowd,
but they are listening to Someone,
and to the Mysterious One, they are speaking.
What a commotion! What a marketplace of happiness!
Oh, now they are turning to us.
They look at us, so confident,
as if we knew them, and they us, since always.
How strange, yet how sincere!
“You men from Galilee,
if not for your accents
all of this would be heaven, with a heavenly touch.
This way, we know we’ve certainly heard from above,
even with your rural ways.
You’re dumbfounded at what you see,
we are by what you prophesy”.
Peter is guiding them to the Rock
while they marvel at our surprise.
Isn’t it plain to see that it is easy
to believe when the messenger
is as much audience as giver?
What will God do now?
There are thousands to minister to, but
oh, how they love!
How we love one another!
< Message edited by Quasiblogo -- 4/27/2008 5:24:14 PM >
_____________________________
Quaz
Forecast: Reign Forever
|
|
|
|
|
RE: Alabanzas, etc. - 5/7/2008 10:44:08 PM
|
|
|
Quasiblogo
Posts: 360
Joined: 11/5/2005
Status: offline
|
Sí,
yo vivo aquí otro día,
entonces,
déjame.
Sí,
me muevo nuevamente
en el medio de lo que has hecho,
entonces,
déjame.
Si me acuesto por la noche
Y medito una vez mas
en las mil y una bendiciones,
¿qúe haría yo si no pudiera
alabarte, o mi Dios?”
Entonces,
déjame,
déjame,
¡declarar que Tu eres siempre fiel!
< Message edited by Quasiblogo -- 5/7/2008 10:50:13 PM >
_____________________________
Quaz
Forecast: Reign Forever
|
|
|
|
|
RE: Alabanzas, etc. - 5/20/2008 8:34:23 PM
|
|
|
Quasiblogo
Posts: 360
Joined: 11/5/2005
Status: offline
|
Oseas y Gomer
Y huellas,
¡Ah,
Es ella!
Se huye
a
la
sal,
a El,
¡aleluya!,
Y promesas,
esas,
por
eso
yo
Oseas
amo
mas, ¡et gloria!,
a Gomer,
a la ama
misteriosa,
mi saeta
al
aire
sale
a este
alma,
la meta,
así
sea.
El amor
es ritmo
a la miés,
¡Te elogia!
< Message edited by Quasiblogo -- 5/21/2008 6:28:02 AM >
_____________________________
Quaz
Forecast: Reign Forever
|
|
|
|
|
RE: Alabanzas, etc. - 7/20/2008 5:05:59 PM
|
|
|
Quasiblogo
Posts: 360
Joined: 11/5/2005
Status: offline
|
No pasamos por alto
lo enaltecido que Tu eres, oh Jesús.
Mas grande que todos nuestros pensamientos,
nuestra salvación.
Nos das de tu amor infinito,
pues por la sangre de la Cruz,
alcanzamos al perdón del buen Padre
y la comunión del Espíritu.
Un cuerpo solo, sí,
nos has hecho, oh Señor.
Somos movidos por la gracia,
y el poder de esperar de nuevo.
Nacidos otra vez, te llamamos “Salvador”.
Te alabamos por tu misericordia,
digno eres de loor.
_____________________________
Quaz
Forecast: Reign Forever
|
|
|
|
|
RE: Alabanzas, etc. - 7/29/2008 8:33:18 PM
|
|
|
Quasiblogo
Posts: 360
Joined: 11/5/2005
Status: offline
|
No pedimos mas de Ti, nos entregamos
a la gracia bendita de nuestro Padre.
Nos humillamos y Él se enaltece,
pues nos vemos bajo la autoridad
del Poderoso quien hizo el universo,
y mandó a Su Hijo, amado Jesucristo
para que muriera por nuestros pecados,
y nos salvase, y nos salvase,
para que reinásemos nosotros
con Dios,
con El Anciano de Días
para la eternidad.
_____________________________
Quaz
Forecast: Reign Forever
|
|
|
|
|
Crear y Creer - 7/30/2008 7:48:25 AM
|
|
|
Strider33
Posts: 157
Joined: 4/24/2008
Status: online
|
Me gusta tu poesía. Me gusta en forma especial la frase:
"Dios ha querido crearte, "
La frase es más fuerte en español que la traducción que has dado en inglés.
¿Escribes tu poesía en español primero? ¿Piensas en español?
_____________________________
Not all those who wander are lost.
|
|
|
|
|
RE: Crear y Creer - 7/30/2008 2:27:34 PM
|
|
|
Quasiblogo
Posts: 360
Joined: 11/5/2005
Status: offline
|
Hola Strider. Lo has acertado. Sí pienso en español y luego traduzco al ingles, si es que la segunda capta la esencia del castellaño (y como puedes imaginar, es una tarea). Es verdad, “crear” es un cuadro en s. Quizas “form”, “mold”, “change”, etc., hubieran sido mejor—pero no sé. Gracias por tus observaciones
_____________________________
Quaz
Forecast: Reign Forever
|
|
|
|
|
RE: Crear y Creer - 7/30/2008 3:51:38 PM
|
|
|
Strider33
Posts: 157
Joined: 4/24/2008
Status: online
|
No solamente el verbo "crear", sino también el verbo "querer". Significa tantas cosas en castellano. Y parece que todos los significados valen en la frase que creaste.
¿Por qué lo llamas "castellano"? Cuando yo lo aprendí de los chilenos, lo llamaban "castellano". Pero muchos de los otros pueblos lo llaman "español". Así que me acostumbré a llamarlo así. No sé cual será más correcto.
_____________________________
Not all those who wander are lost.
|
|
|
|
|
RE: Crear y Creer - 7/31/2008 4:53:33 PM
|
|
|
Quasiblogo
Posts: 360
Joined: 11/5/2005
Status: offline
|
Bueno, en España, suelen llamarlo castellano, para (1) subrayar el hecho de que no es el español que se utiliza en otros paises, por ejemplo, la zeta alla se pronuncia como el "th" en ingles, y (2) enfatizar que no es catalán, euskadi (que se llamaba “vasco” en los tiempos del General Franco), valenciano, ni gallego. Sí, he oido gente decir “castellano” en otros paises. Me encanta el español de Peru, Bolivia y Ecuador: es facíl de entender y mas parecido (de oido) al castellano de la peninsula ibérica. Sabes, hay gente en el estado de Nuevo México EEUU que sí hablan con la zeta de España.
Luego,
Quaz
p.d. tambien me gusta como hablan la gente en el sur de Mexico. Como musica al oido.
_____________________________
Quaz
Forecast: Reign Forever
|
|
|
|
|
El Único Camino - 7/31/2008 10:28:52 PM
|
|
|
Quasiblogo
Posts: 360
Joined: 11/5/2005
Status: offline
|
Cayó sobre madera.
Llevo el papel
de llevar mi madero
en honor de Él.
Jesús, Mesías,
sacrificio, en fin,
no hay otro modo
por el cual salvarse.
Puesto Él en la tumba
mientras íbamos de mal en mal,
rumbo a la destrucción,
¡mas resucitó de los muertos!
Jesús, Mesías,
sacrificio, en fin,
no hay otro modo
por el cual salvarse.
A la diestra del Padre,
El Hijo dice, “Seguid derecho a mí,
“poned vuestros ojos en
el premio, ¡Yo, la vid!”
Jesús, Mesías,
sacrificio, en fin,
no hay otro modo
por el cual salvarse.
_____________________________
Quaz
Forecast: Reign Forever
|
|
|
|
 New Messages |
 No New Messages |
 Hot Topic w/ New Messages |
 Hot Topic w/o New Messages |
 Locked w/ New Messages |
 Locked w/o New Messages |
|
 Post New Thread
Reply to Message
Post New Poll
Submit Vote
Delete My Own Post
Delete My Own Thread
Rate Posts |
|
|
Forum Tools
Printable Version
